About Us 1

Ebbene sì, nel nostro girovagare per mari e terre lontane …. siamo approdati qui, in questo posto “fuori dal mondo”….. che ti coinvolge e ti strappa l’anima! Effettivamente Lorenzo, mio marito, avrebbe preferito la Costa Azzurra in Francia o, al massimo, la Toscana…. Ma io no, caparbia, insistevo con la Sicilia …. E lui, cavaliere come sempre, mi ha accontentato! Del resto, il nome del paese “Gioiosa Marea” era anche molto promettente ed accattivante. Quando abbiamo messo gli occhi su questa collina – più di trent’anni fa, il bimbo era piccolino – siamo saliti al tramonto: eravamo tra vigneti, ulivi ed alberi da frutta, in una esplosione estiva, esagerata, di colori e di profumi: ci siamo voltati per catturare “il raggio verde” dell’ultimo sole che si tuffa nel blu in mezzo alle Eolie, ci siamo guardati ed abbiamo detto – e pensato – “questo è il nostro posto”. Da quel dì abbiamo fatto tante cose, intanto la strada, che non c’era, e poi, armati di macete, ci siamo fatti largo tra i rovi che avviluppavano il piccolo casale e tutte le fatiscenti casette annesse ed abbiamo cominciato a liberare gli alberi dalle erbacce, ristrutturare, sistemare, completare, abbellire…. In seguito, abbandonata definitivamente la metropoli del nord, abbiamo permanentemente trasferito il nostro nido qui. Al mattino apriamo la finestra e vediamo il boschetto di querce, roverelle e castagni, ricco di piccoli mammiferi e poi l’uliveto, se spostiamo lo sguardo di poco ecco gli alberi da frutta, di tutti i tipi, così, a rotazione, abbiamo sempre a portata di mano frutta di stagione, per non parlare dell’orto, un piccolo gustoso gioiello e dei tanti cinguettanti uccellini che abitano, indisturbati, tra i rami ed allietano e completano il quadro bucolico. Ma quello che più rapisce è il panorama, davvero incredibile, che lascia senza fiato da qualunque parte tu lo veda, da casa, dal giardino, dal terrazzo, dalla strada….. Qui la Grande Madre Terra non si è risparmiata: tra il dio Vulcano ed Eolo, Diana Cacciatrice ed Apollo dio del sole, Cerere dalle abbondanti messi, nonché Bacco che ci fornisce vino genuino, per non parlare di Nettuno, incontrastato dio del mare che, d’inverno, vediamo ribollire qui sotto. E’ una gioia per gli occhi e per lo spirito stare qui e…..viverci – dico io! E’ un modo per rigenerarsi. La gente del luogo è buona e generosa, ci ha bene accolti ed apprezza il nostro amare e non disturbare la Natura ed il rispettare quello che il Buon Dio ci ha elargito.
I nostri ospiti vengono accolti con questo spirito di amicizia e cordialità e ……..rimangono amici! (Paola)

Yes, in our travels to distant lands and seas …. we landed here in this place “out of this world” ….. that involves you and rips the soul! Indeed Lorenzo, my husband would have preferred the Cote d’Azur in France, or, at most, Tuscany …. But not me, stubborn, insistent with Sicily …. And he, a knight as ever, made me happy! Moreover, the country name “Gioiosa Marea” was also very promising and attractive.
When we laid our eyes on this hill – more than thirty years ago, the baby was a little child – we went at sunset, we were surrounded by vineyards, olive groves and fruit trees, an explosion in summer, exaggerated, colors and scents: we we returned to capture the “green ray” of the last sun that dips into the blue in the middle of the Aeolian Islands, we looked at it and said – and thought – “this is our place.” From that day we have done so many things, while the road was not there, and then, armed with machetes, we made ​​way through the brambles that enveloped the little house and all the dilapidated houses attached and began to leave the trees weed, renovate, equip, complete, beautify …. Then, finally abandoned the metropolis of the north, we moved our nest here permanently.
In the morning we open the window and see the grove of oaks, oaks and chestnut trees, full of small mammals and then the olive grove, if we move the eyes a little, the fruit trees of all kinds, so, in rotation, we always at hand, seasonal fruit, not to mention the garden, a small and tasty gem of many chirping birds that live undisturbed in the branches and cheer and complete the bucolic. But what most delights is the view, really incredible, breathless from wherever you saw him, from home, from the garden, the terrace, by the way ….. Here the Great Mother Earth has not spared from the god Vulcan and Aeolus, Diana the Huntress and Apollo the sun god, Ceres from an abundant harvest, and Bacchus, which provides us with genuine wine, not to speak of Neptune, god of the sea unchallenged, winter, we see bubbling below. It ‘a feast for the eyes and mind to stay here and live here ….. – I say! It ‘s a way to regenerate.
The local people are good and generous, warmly welcomed us and appreciates our respect for what the Good Lord has bestowed upon us.
Our guests are greeted with this spirit of friendship and cordiality, and remain friends ……..! (Paola)

Il Residence

Nell’accogliente atmosfera dell’ospitalita’ Siciliana, si inserisce questa rara Perla d’Eleganza. Al Giardino degli Agrumi offriamo un servizio a 5 Stelle con un prezzo accessibile.

In the welcoming Sicilian hospitality, is part of this rare Pearl of Elegance. Al Giardino degli Agrumi we offer a 5-Star service with an affordable price.

  • Wireless Internet
  • Frigorifero
  • Cassaforte
  • Ampio Parcheggio
  • Televisore

I Panorami

In uno dei posti piu belli al mondo, la Natura viene interpretata dal ritmo delle stagioni. Al Giardino degli Agrumi le stagioni si alternano in un grande spettacolo per i nostri Clienti

In one of the most beautiful places in the world, nature is interpreted by the rhythm of the seasons. Al Giardino degli Agrumi alternate seasons is a great show for our loyal customers

  • Mare
  • Collina
  • Campagna
  • Isole
  • Clima

I Dintorni

Da Al Giardino degli Agrumi, tutti i centri strategici dell’Isola sono facilmente raggiungibili e le escursioni turistiche sono realizzabili. Visitate i nostri dintorni, scoprite la Sicilia…

From Al Giardino degli Agrumi all the strategic centers of the island are within easy walking and hiking tours are feasible. Visit our surroundings, discover the Sicily

  • Isole Lipari
  • Taormina
  • Vulcano Etna
  • Capo d’Orlando
  • Cefalu’

Comments are closed.