Benvenuti in Sicilia

Benvenuti Al Giardino degli Agrumi!

Siete pronti per la Vacanza più Rilassante, ma allo stesso tempo Frizzante; Elegante, ma non Costosa; Esotica, ma non Lontana?
Ed allora esplorate il nuovo sito di Al Giardino degli Agrumi e vi scoprirete tutte le cose che avete sempre cercato per la Vostra Vacanza Ideale.
Delizioso piccolo Residence sulla costa tirrenica della Sicilia, in collina a 380 mt. s.l.m. tra ulivi, agrumi ed alberi da frutta, sopra Capo Calavà, con vista mozzafiato sulle Eolie. Il panorama spazia da Capo d’Orlando a Milazzo, da Alicudi a Lipari e Vulcano, isole facilmente raggiungibili in motonave o aliscafo.
Le unità abitative di varie tipologie, dal monolocale al quadrilocale, degradanti sulla collina e collegate da scalette, sono arredate con molta cura in modo personalizzato, con cucina completamente attrezzata.
Tutti hanno grande terrazza coperta abitabile o portichetto, in cui si può pranzare all’aperto.
Gli ospiti possono utilizzare, in giardino, anche la cucina esterna con barbecue, passeggiare tra fiori e frutta e nel boschetto di castagni, noci ed ulivi, di pertinenza del Residence.
Posto ideale per trekking e fotografia, deltaplano e parapendio.
Le spiagge con sassolini o scogli o sabbia distano 15′, così pure il grazioso paesino di Gioiosa Marea con i suoi splendidi antichi palazzi, delle famiglie patriarcali, nella “villetta” (splendido giardino di buganvillea e palme) prospicenti il mare, i campanili delle tante vecchie chiese, i piccoli ristorantini e bar per gustare le buone cose tipiche della cucina e della pasticceria siciliana come granite di limone e gelati con brioches.
Nelle vicinanze interessanti siti archeologici,come l’insediamento greco-romano di Tindari e la Villa Romana di Patti, il parco naturalistico con i laghetti di Marinello o i paesini dei Nebrodi, ricchi di storia e tradizioni.In un’ora si raggiunge Cefalù o Taormina, in poco più si può fare una suggestiva escursione sul cratere dell’Etna.
Il Residence e’ aperto tutto l’anno – gli appartamentini hanno riscaldamento e tre hanno anche il caminetto – La proprietaria sarà felice di accogliervi, darvi il benvenuto e vi potrà anche essere utile con suggerimenti per itinerari artistico-paesaggistici o marini o archeologico-culturali. E’ideale per trascorrere una tranquilla vacanza in relax, relazionandosi con la natura e godere della bellezza, davvero incantevole, del luogo.
L’Ospitalità, il Caldo Sole e le Straordinarie Prelibatezze della Terra Siciliana vi aspettano.
Il Mare Limpido, la Fresca Collina e la Vibrante Storia Siciliana faranno della Vostra Vacanza un’esperienza Indimenticabile da raccontare anche ai Vostri Amici…

 

Welcome to Sicily

Welcome to Al Giardino degli Agrumi!
Are you ready for the vacation more Relaxing, yet Sparkling, Elegant, but not expensive; Exotic, but not Far?
And then explore the new site of the Citrus Garden and you will discover all the things you have been seeking for your ideal vacation.
Charming little Hotel on the Tyrrhenian coast of Sicily, on a hill at 380 mt. above sea level surrounded by olive and citrus trees and fruit trees, over Calavà, with breathtaking views of the Aeolian Islands. The panorama stretches from Capo d’Orlando in Milazzo, from Alicudi to Lipari and Vulcano islands easily accessible by ferry or hydrofoil.
The units of different types, from studios to four-rooms, degrading the hill and connected by ladders, are tastefully furnished in a personalized way, with fully equipped kitchen.
All have large covered patio or porch area, where you can dine outdoors.
Guests can use in the garden, even the outdoor kitchen with barbecue, stroll among the flowers and fruit in the grove of chestnuts, walnuts and olive trees belonging to the residence.
An ideal place for hiking and photography, hang gliding and paragliding.
The beaches with pebbles or rocks or sand are 15 ‘, so is the pretty village of Gioiosa Marea with its beautiful old buildings, the patriarchal family, the “house” facing the sea, the steeples of the many old churches, small restaurants and bar to enjoy the good things of typical Sicilian cuisine and pastry.
Interesting archaeological sites nearby, including the setting up of Tindari greek-Roman and the Roman Villa of Patti, the natural park with lakes of Marinello Nebrodi or villages, rich in history and tradizioni.In an hour to reach Cefalu or Taormina , in a little more you can do an impressive hike to the crater of Etna. It ‘s open all year – the apartments have heating and three have a fireplace – The owner will be happy to welcome you, welcome and there will also be helpful with suggestions for itineraries artistic heritage and marine-archaeological or cultural. It’s ideal for a peaceful relaxing holiday, interacting with nature and enjoy the beauty, really lovely place.
The Hospitality, the Hot Sun and the extraordinary Sicilian delicacies await for you.
The Clearwater, the Fresh Hill and the Vibrant Sicilian History will make Your Vacation unforgettable please tell to your friends too …

 

Добро пожаловать на Сицилию

Прекрасный небольшой отель-Резиденс на Тирренском побережье Сицилии, в горах оливковых рощ, цитрусовых и фруктовых деревьев, с видом на мыс Калава (Calavà,) с прекрасным панорамным видом на Еолие (Eolie). Панорама простирается от Капо д- Орландо (Capo d’Orlando ) до Милаццо (Milazzo), от Аликуди (Alicudi) до Липари (Lipari) и Вулкано (Vulcano) острова легко доступны на катера и суда  на подводных крыльях алискафо (aliscafo). 7 различных типов квартир, от студий до четырех-комнат, расположены на холме в убываещем   порядке, и связаны лестницами между собой, как маленькая деревня красиво оформлены. Оборудованная кухня, с кофемашиной, чайником, сейфом,и интернетом. В ванной комнате – халаты , тапочки, мыло, шампунь, фен. Все квартиры имеют большое крытое патио или террасу, идеальны  для столовой или для отдыха. Наши Гости отеля смогут использовать большой и красивый сад, с кухней и барбекю, собрать урожай, цветы, фрукты, ароматические травы, гулять в каштановой роще, между грецкими орехами и оливковых деревьев, принадлежащих нашему Residence. Идеальное место для пеших прогулок, фотографии, и практикe  парапланами и дельтапланами. Пляжи каменные или песочные расположены в 15 мин. от отеля , так как и очаровательный небольшой город Джойоза Мареа( Gioiosa Marea) с  красивыми старинными зданиями патриархальной семьи, Вилла с видом на море, много старых церквей, небольших ресторанов и баров, чтобы попробовать типичные местные блюда и кондитерские изделия Сицилии. Поблизости археологические памятники: греческие-римские поселения в Тиндари ( Tindari), римская Вилла Патти (Patti ), природный парк и озера Маринелло (Marinello), деревни Неброди (Nebrodi) с богатой историей и традициями.

6 Comments to Benvenuti!

  1. admin
    April 3, 2012 19:24

    Sicilia, la storia del Sud ed il Sud che ha fatto storia.
    Complimenti per il nuovo sito, ricco di informazioni ed invitante per la prossima Vacanza…
    Dario

    • paola
      April 4, 2012 15:35

      Bello il nuovo sito! mi piace, è dinamico, completo……accetto suggerimenti da voi che lo state vedendo per migliorarlo ancora! Col vostro prezioso aiuto faremo una cosa splendida…..degna di questo luogo incantevole!!!!!!!

  2. Lelia
    April 9, 2012 20:01

    Questo luogo testimonia l’amore,la creatività,il coraggio e l’ospitalità di chi lo ha realizzato.A completare il sito suggeriremmo un commento musicale: “Lu suli è già spuntatu di lu mari”,”Casta Diva”,la colonna sonora da “Il Padrino” et similia.
    Filiberto e Lelia

  3. FrancescoRigano
    April 10, 2012 12:09

    Bravissima e professionalissima.
    Cara Paola e stimat.ma Architetto,
    con grande sorpresa….ma poi neanche tanto, ho visto e apprezzato questo meraviglioso sito (complimenti all’idea e al realizzatore), conoscendoti e avendo intuito il tuo estro e la tua sensibilità artistica, ero quasi certo… della tua riuscita anche come imprenditrice.
    Sono orgoglioso di avere un’amica che ha il coraggio di investire tempo e denaro in questa terra quiescente e svogliata. Hai saputo cogliere la bellezza paesaggistica della NS terra e creare un felice connubbio cultura-turismo che molti dovrebbero imitare. Brava, e ti auguro grande successo per la tua iniziativa. Ti consiglio, per esperienza, di non contare troppo sugli amici, saranno gli estranei e gli avventori occasionali a darti le maggiori soddisfazioni. Il gradimento si misura con il passaparola e il sito rappresenta un potente strumento d’immagine e i commenti sono l’arma vincente per convincere. Quindi apri una discussione e vedrai che la curiosità attrarrà un sacco di gente. E’ inutile consigliarti di aprirti ai canali turistici stranieri…..quelli ti garantiscono un’afflusso turistico per tutto l’anno, ma sicuramente già ci avrai pensato.
    Ti dò una mano per la massima diffusione tra i miei amici.
    MY COMPLIMENTS
    ET AD MAJORA SEMPER !!!!!
    Francesco

  4. enrico armanini
    June 10, 2012 12:23

    Ciao Paola, non ci conosciamo ancora di persona, ma spero questo avvenga quanto prima. Ho dato un’occhiata a questo sito: complimenti per tutto ciò che hai realizzato. In sicilia ci sono stato una decina d’anni fa in camper e l’ho percorsa, da Messina, praticamente in senso orario. Ho visitato quasi tutte le località elencate come escursioni consigliate sul tuo sito. Mi sono trovato benissimo con la gente, il paesaggio, la cultura e la storia e, non per ultimi, naturalmente il mare e le spiagge. I ricordi più belli sono ancora vivi nella mia mente. Sono immagini dai colori intensi che il tempo non potrà mai scolorire. La tavolozza che possiede questa terra stupenda è infinita. Conto di tornarci quanto prima per far sì che altre pennellate possano aggiungersi alla tela custodita nella mia anima, anche se non sarà mai degna di rappresentare tanta meraviglia delle meraviglie.
    Buon tutto!
    Enrico

  5. Laura
    January 2, 2015 13:17

    Son passati solo tre mesi, ma che nostalgia della nostra vacanza al Giardino degli Agrumi!
    Il ricordo del sole, dei colori accesi, dei panorami mozzafiato e di quelle meraviglie della storia e della natura visitate nella tranquillità di fine settembre non ha prezzo: ci scalda ancora nelle fredde giornate di inizio anno.
    Un caro augurio di buon anno a Paola, che ci ha accolto con gentilezza svelandoci tanti piccoli segreti per assaporare meglio le ricchezze di quella che è diventata la sua terra.

    Grazie, Laura e Alessandro

Leave a Comment